翻译的原因，书信写得十分低声下气，全文如下：“英吉利国总头目官，管理贸易事白灵谨呈大人，恭请均安。我本国国王，管有英格兰、苏格兰、威尔士等三处地方，发船来广贸易。闻得天朝皇帝八旬大寿，本国未曾着人进京叩祝万寿，因此我国王心中十分不安。

便称：恳求天朝大皇帝施恩通好。凡有我本国的人来广，与天朝的人贸易，均各相好。但望生意愈大，饷货丰盈。。

今本国王命本国官员公辅国大臣马戈