界当成家，日本人把他们控制的区域当成家。

所以他们一旦在公共租界受到任何的挫败，会第一时间撤退到日控区，商量卷土重来。家是个好东西，能够遮风避雨，可是太恋家了，就会逐渐的失去进取心。反正不管在外面出了什么事，咱们总是可以躲在家里的。王八躲在自己的壳里，没事。”

这比喻虽然粗俗了一些，可也恰当。

吴静怡这些人明白孟绍原的意思了。