示了浓厚的兴趣：“四合院文化和日本传统建筑文化确实有很多值得对比研究的地方，比如在空间利用和家庭观念的体现上。我很愿意参与这个项目，希望能为文化交流做出贡献。” 随着越来越多的学者和研究机构加入，项目正式启动。在第一次学术研讨会上，学者们纷纷提出了自己的研究思路。 一位美国学者发言：“我关注的是四合院文化在跨文化传播中的语言转化问题。在向西方受众介绍四合院文化时，如何准确地翻译和解释一些具有中国文