英国士兵与藏族头人商议。

罗克曼对头人劝降：“我来要求你们立即投降，并向大英帝国的军队提供一批粮食和肉，另外我看你这儿的酥油也多了点儿。”

“糍粑和肉我们还要留着过冬，如果多余的话还可以拿去喂狗。至于酥油，那是留着敬佛的。”头人并不正眼看英国人，只是用话否决了罗克曼的提议。

罗克曼继续让琼斯翻译：“我们的主力部队正在向拉萨推进，藏军