谈话越来越僵，连双方的翻译都受到影响，彼此怒目而视。

此次会谈使用英语作通行语言。四国外交官的翻译是个英国人，久在华夏居住，会一口熟练的汉语。吴捷的翻译是个广东人，自小受教会学校教育，是唐廷枢、容闳的同学，也是南都大学文学院外语系的教授。

眼见大家越谈越崩，久不言语的俄国驻华公使普提雅廷闪着狡黠的小眼睛，说道：

“诸位，中国有个成语叫做‘求同存异’。我们此番会