&月16rì，苏沃洛沃近郊的一个无名小村庄里。

在村里的小教堂设立的指挥部里，电报声、电话声、通讯兵们的吆喝声此起彼伏。[]

在硕大的木桌上摊放着一张苏沃洛沃的城防图，弗拉索夫正用手在地图上指来指去，似乎在研究该在什么地方打开突破口。林总坐在他的旁边，却一言不，只是不时地从摆在面前的一个小布袋里捻出一颗黄豆，放进嘴里细嚼慢咽。充当翻译的师哲，则挺直了身体站在林总