口号太过拗口，就按照音译加英译的办法，把它翻译成了现在这个模样，后来者也将错就错一直用到现在。

二十世纪60年代，非洲掀起独立建国潮流，乍得湖周围成立了四个国家：乍得、喀麦隆、尼日尔和尼日利亚，然后这座非洲第四大湖就理所应当地陷入到了“公地悲剧”当中，周边四国不断膨胀的人口使得人们不停向大自然伸手索取，乱砍滥伐、截水灌溉、围湖造田等人为因素导致水面比从60年带的近三万平方公里，锐减到