入亭子后方，过了让我极不耐烦的五分钟，拿着一张纸条回来，说：“那趟车在途中耽搁了半个小时，现在刚到‘雪茄站’。也就是说，刚刚到本撒边上。”

莱拉：“那最近要出发到煤之闸的列车什么时候走？”

男人说：“你要买票？一百银元一张。”

莱拉说：“这么贵？”

男人指着莱拉的T恤说：“你这一件就抵一张票了，小姐，我这价钱还算是看在你非常可爱的份上。”