，地图的保管权归乔尔，因为唐屠看不懂。

唐屠和乔尔试图打开发电厂的大门，结果墙头上冒出来一堆持枪者，其中一人正是乔尔的弟弟汤米。

汤米变老了，比乔尔老得更明显，他还结婚了，他的妻子是这座发电厂的负责人玛利亚。汤米他们正在尝试让这座发电厂重新工作。

唐屠等人来的时候，汤米他们的工作正在紧要关头。玛利亚带艾莉去吃东西，唐屠和乔尔跟着汤米去看他们的工作。