8月，正值酷暑，这是一年之中最热的时节。

夜空中响起一阵轰隆隆的雷声，天际闪耀着向东射到几里之外的炮火，更是将这个闷热的夜晚变得更加闷热了。而在炮火的另一侧，一间有些破旧的农舍这会已经完全变了模样，从农场的草仓变成了一座旅馆。而在这个“旅馆”中的那几张木桌边则挤满了士兵，而他们正在享受着简单的伙食——一大盘土豆泥，一小片熏肉和一杯没准兑过水的酒。

在爱尔兰，即便