整个英国政坛的舆论都发生了极大的变化——必须、也不得不对德兰士瓦人的傲慢进行严厉的惩戒、甚至不惜得罪几个欧洲的对手！

米尔纳爵士显然是大英帝国最适合担任开普敦总督这一 “帝国的最困难的职位”的人选，他上任后很快就开始将南非公司的军事力量向北方推进了一百公里，直接进入了德兰士瓦西北方的边境……而德兰士瓦首相克鲁格却在这时刻尚未意识到，刚刚停歇一年多平静的边境，正在迅速滑向战争边缘。