不是一起的吗？

这看上去的确绕口，但是比较准确的翻译。

旧日之神等于旧日支配者、在某些时候等于旧日支配者之一克苏鲁，又名GreatOldOne。旧神则是另外一批神，名为古神，原词汇为ElderGods。

不绕口的说法就是“旧日支配者”们被“古神”们打趴下动不了。

对于某些狂信徒来说，旧日之神就是旧日支配者，旧日支配者就是只有一个，就是伟大的克