用谢。还请你转达我对你爸爸的诚挚问候。他不但是你们日本的国民大作家，而且也是亚洲，乃至世界的大作家。”完全懂得如何面对镜头和媒体的贵妇人，倒也不是惺惺作态，而是拿捏好分寸的既完成了外事活动，又表达了自己对于竹下草芥小说作品的喜爱道。

“我一定会把你的话是原原本本地向爸爸转达的。并且，谢谢你给我爸爸的好评。”朝向她是深深鞠躬了一下的北川美雪，礼仪上面是没有出现任何错误道。