斗。”

古时计量单位，一石等于十斗。

这话意思是说，如今写武侠的作者，才华加起来一共有一石，但是这一石，张谭就占了九斗，其他作者加起来分剩下的一斗。

引用的是“才高八斗”这个典故，南朝诗人谢灵运称赞三国曹植，说天下的才华一共有一石，曹植占去了八斗。如今在叶洪生口里，张谭比曹植还牛逼，因为张谭占了九斗才华，才高九斗。

这说法自然会引起其他武侠作者的不满意，依然