原版的《剑雨》是吴宇森自任监制，并和苏照彬联合执导。

杨叶更进一步，挂了个监制的职，把导演大权交给了胡金铨。

然后，两人分工。

胡金铨是明史专家，他负责根据人物形象做服道化的设计，以及秘赴内地选景。

这电影玩意境的，一定要拍出那种江南烟雨的感觉才好看。

说到玩意境，华人导演中胡金铨自认第二，没人敢称第一。