洋教习不满，他就要找人发泄，于是程都司成了受气包，幸好洋教习没认出面前这个管带是给自己打过之人，不然程都司非掉层皮不可。

没两天，洋教习再次拉着翻译找程都司发火，说什么他的军队中，士兵都是“强盗、土匪，是大烟鬼与懒汉的混合体”，这样的军队永远不可能取得“怕母”。

程都司不知道害怕母亲与他的军队有什么关系，询问卖弄口才的翻译，这才知道所谓“怕母”（palm），就是英国话中