.此碑用以纪念将哥顿汉氏橄榄球运动带给我们的人―汉-天鹅堡，以及无数曾经在赛场上竞技的勇士们。所有赛场上的人们应该谨记，先辈以及你们阵亡的队友一直在此注视着你们，注视着这片你们曾经一起并肩奋进的赛场。”――哥顿公爵撒克斯-猛牛-石堡。

“这块纪念碑从基座到顶尖高度的公分数刚好是你出生年份，不错吧。”指着赛场主看台边的方尖纪念碑，猛牛老丈人得意地说道。

“呵呵，我的出生年