离间骨肉以求一朝之利，愿塞耳勿听也。若斩佞臣数人，复相亲睦，以御四方，可横行于天下。“袁谭不从。

江东讨虏将军会稽太守孙权征刘表的江夏太守黄祖的城池沙羡县县县城，破其舟军。黄祖部将甘宁射杀孙权部将校尉凌操，沙羡城未攻克，而江东各地山寇复动。

孙权还军，过豫章郡，分兵平鄱阳县、会稽郡，又讨平山越。

建安、汉兴、南平三县之民作乱，聚众各万余人，孙权使南部都尉会稽贺齐讨平之