节处理,算算都已基本完工,任昊此时在做的,是将蓉姨谱下的语言日语化。 众所周知,如果单把中文直接翻译成日语念出来,一定不会好听,也不符合逻辑,更别说声优配音还是动画的一大卖点了。 这块工作一定要细! 任昊的日语水平很差,但因为长期浸淫在动画世界,听力水平可着实不低,至少,不看字幕的情况下,一部不吐槽的普通动画,任昊完全可以听懂。 其实这种工作本不是脚本家应该