哀声不断，嚷嚷着说什么腰背不好使了。雷诺兹夫人冲他直翻白眼，说那正是缺乏锻炼的证明，负重行走恰好有助于锻炼他的老骨头。

杰伊同情地望了雷诺兹先生两眼，表示爱莫能助。他倒是挺乐意再帮老爸分担一下，可惜他身上实在挂不下更多购物袋了，只好作罢。

雷诺兹夫人回到家后细心地将这些东西全部整理好，杰伊看着其中有百分之七十都是自己估摸着用不着的东西，忍不住就想出声提醒。但他刚一开口便被雷诺兹