傍晚，林顿的父亲老班森和母亲汉娜回来了。

老班森今年刚40，但饱经风霜和劳苦的脸看上去足有五十多岁，他有着和林顿一样的金色头发，但稀疏而且乱蓬蓬，身材壮实，每天和汉娜起早贪黑去做农活；母亲汉娜是个普通的农妇，她身材矮胖，脸色红润，但现在她圆圆的脸庞上挂满担忧，趴在林顿床头，一边摸着林顿的脑袋，一边絮絮叨叨问着“林顿，现在感觉怎样，身体还痛么？肚子饿不饿？”之类的问题。