他的汉语虽然不可避免地有些异域口音，但标准的汉语是什么样，他却是知道的。

眼前这个印第安人，说的分明是正宗、标准的中国话，至少比他正宗多了。

恍惚之间，他几乎以为马哨就是一个中国人。

“不知道我的中文说得可还算标准？”马哨微笑地问道。

“我必须承认，你的中文非常标准，几乎没有口音，而且惊人的流畅……说实话，我真怀疑你有一个中国人的灵魂。”翻译官开了个玩笑。