山之手（地名）的水户藩邸，院子外一排高大的日本枫树上，夏蝉儿正吱吱呀呀叫个不停。

七月的阳光，透过敞开的窗户，照射进了一间铺满榻榻米的和室当中，屋子里面坐着几个人，却都是青布斜领宽袖长衣，头戴四方平定巾，都是明朝儒生的打扮。

之所以穿成这样，是为了向日本人显示朱明所代表的中华正朔，在日本的这些天，朱济世就没有再穿过西式服装。

“明公请看，这个地方叫做‘横滨’，