，就是肉眼直观，可以看到翡翠带有荧光，也就是行家所说的“起荧”。

商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色。老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”，在光的照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。

而帝王绿，则是指翡翠的颜色，是翡翠中颜色最好、价值最高的绿，也称"祖母绿色"，给人以凝重高贵之美感。