辈根本听不懂。”

多尔扎布点头道：

“没错，此经文虽和普通的经文同属梵文，但却和现在流传的梵文不同，是梵文的一种，叫做笈多文。

其实，梵文的书写系统，受抄写者所处地域的影响，根据时代与地方的不同，书法与字体也逐渐地产生差异。

到了公元一世纪左右，北方的梵字逐渐变成方形字体，南方的梵字逐渐变成圆形字体。

方形字体，在公元4到8世纪，演化出笈多文，7世