》中，雪诺这个名字，又是所有北境私生子、私生女的代号。所以书中，将snow（雪）音译成雪诺，正如sand（沙子、沙漠），被翻译成了沙德】。

除了琼恩雪诺，还有位用雪诺做姓氏的，就是卢斯波顿的私生子，小剥皮—拉姆斯雪诺。

安德森倒是很快明白了意思：“那么斯诺先生，我以后就这样称呼您了。”

他尤其强调了“snow”这个词的发音。

安德森明白，以“snow”作为姓