古人云,文以载道,哪怕是通俗也隐藏着意识形态在里面。秦德威所要利用的就是这点,用洪荒文惯例大反派西方教隐喻西洋人就不说了。 只是具体修改起来还要略花心思,无非就是从前一波佛国未遂,如今又要来一波更西边的。 其他还有不少私货可以塞,又比如借阐教、截教、西方教关系,让人更能理解传统华、夷和新来西洋人的关系。 又比如对大道的哲学和物理学的阐释,将法宝与技术原理挂钩等