“我理解你的想法，伯纳德：你原本不属于财务部的一员，在这里帮我熬夜批文件只是你个人的自愿行为而已，不过现在看来，这种志愿活动已经侵犯到了你个人的主要业务了，我想，你已经很久没有回归第三十六连队了？”

“不是很久，阁下。”

“那可能是我记错了……”

“两年而已：他们一直以为我在上次远征中阵亡了。”