送走安德烈后，兰登在提彬家门口回答了3个无聊的问题后，威廉三人就听到声“欢迎来到维莱特堡，兰登教授”。

众人走进维莱特堡后，威廉就见到个双手拿着拐杖头发全白的老头站在庄园的楼梯上对着他们说“欢迎来到维莱特堡，我是这里的主人雷?提彬”

兰登说到“好久没见提彬，我来为你介绍，这是索菲，这位是威廉?德文希尔”

“索菲，威廉，这位是雷?提彬爵士”

提彬拄着拐