“到1902年，《海底两万里》第一次引入到中国，产生了中译本。这本小说译自日，日又译自英，英再译自法……当时的国人接受的就是这种翻译了几次的舶来品，在那一年，钢铁大王卡内基宣布在华盛顿建立研究所，美国人威利斯发明了人类第一个现代意义上的空调，百老汇第一个剧场开始营业，新的力量已经登上历史舞台……”

“而这片土地仍然处于黎明前的黑暗中，而且似乎越来越见不到光亮，因为在前一年清廷刚刚