野书生，指的是那些话本里的书生，他们通常家境贫寒，但才学渊博，进京赶考时没钱住客栈，只能住在野外，所以被活泼顽皮的翠竹戏称为野书生。

自从看了小姐常看的那些后，翠竹就对野书生们严防死守，生怕自家学富五车的小姐，被书生们从墙外丢进来一首诗词给勾去魂。

后来她又看了那些个讲江湖武林的，又又对那些练武的糙汉子警惕起来，时刻留意墙根，以防有武者翻墙溜进来，撞见自家娴雅贞静的小姐