中微风徐吹般地轻柔。”

杉田漱平念了一句莫名其妙的诗，然后继续说，“这是日置流竹林派的教歌，这虽然不是「朝岚」的由来，但意思却十分贴合。”

上杉櫂大致理解了他的意思。

「离」，指的就是射法八节——离弦的那一步。

从诗歌的意思来剖析，指的应该就是更加迅速的离弦。

这所谓的「朝岚」似乎在弦枕的小凹槽上做了特殊处理。

作用就是提高箭矢飞出的速度