他拱了拱手，道：“这位老客请了。在下钱三德，又名钱老三。那什么……您会说中国话吗？”

“会……我会讲唐言。在下叫……听说你们唐人不喜欢太长的名字，您叫我希德尔就行了。”此人的声调虽然有些怪异，却也无碍交流。

钱三德道：“您老是第一次来泉州？做什么买卖？我钱三德不才，在泉州牙行也算是一个人物。您无论有什么想买的想卖的，找我就成，包您满意。”

“呃……”希德尔