来定的，其次才是颜色。

常见的翡翠品种有老坑种翡翠，冰种翡翠，水种翡翠等十几个品种。

种也称种份，这是一个模糊的概念，称呼也是五花八门的，按照透明度划分，透明度高，则种好，反之，则种差，透明度很好的称为老坑种，透明度差的称为新种，透明度介于两者之间的称为新老种，也有玻璃种，它指的是透明度很好、冰种指的是透明度较好。

若按矿床类型，有老坑种，即籽料，新坑种，即山料。