跟“史密斯”，但对话让读者浅浅一眼就能理解成“王二”跟“刘大爷”之间的感情纠葛。。。。。。

如果没有西方生活的背景，作者仅仅通过阅读正统西幻作品，就能把握如此细腻的思维方式转变，那么道一声敬佩。

其次，西幻的表达与台词并非是直白式的简练，“你来干什么”这样的直白在西幻里并不多见，“有什么能为您效劳吗？”这样的委婉反而是西幻的一大标志。

表达的委婉，加之修辞与比喻的繁复