这像是表白一样的话让苏叶儿愣住。

传闻日本文豪夏目漱石的学生将I love you 翻译我爱你后，夏目漱石批评学生说，这样太粗暴直白了，以文学人的身份来说，应该翻译成：今夜月色很美。

这样的优雅却不俗气的隐喻，自然变成了一个唯美的典故，被很多人知晓。

像是这种小知识，索尼娅应该不可能不知道才是。

可为什么会忽然这么说？

拿自己开刷吗？