“炮击！”

不知道是谁突然在希普尔空降兵上将耳边吼了一嗓子，正在靠近格雷斯港的一片高地上指挥作战的希普尔上将马上从自己的临时指挥部——一个环形的重炮阵地（只有阵地，没有大炮，这里是一个203mm榴弹炮的预备阵地）内跳了出来，站在一个实现良好的高处向南往去。

康塞普申湾的南部，那一片黑暗当中，突然就是一阵黄色的光芒闪过，如同闪电一般映得南面的天空忽然亮了起来，然后就是闷雷