“另有几点，”关卓凡说，“要请先生留意。”

“请王爷吩咐。”

“第一点，工科、炮科、步科、骑科——不论哪一科，第一门紧要的课程，是‘’。”

田永敏的英语，较之荷兰语，也就是低地德语，略逊了半筹，因此怔了一怔，才反应过来，稍稍一想，不禁奇怪，这“第一门紧要的课程”，不是本专之科的课程，而居然是：“？”

“是！”关卓凡郑重地点了点头，“‘’！我想，译作中