人，谋共废帝。戊午夜，帝于华林园竹堂射鬼。时巫觋云：“此堂有鬼。”故帝自射之。寿寂之怀刀直入，姜产之为副。帝欲走。寂之追而殒之，时年十七。”

——《宋书·本纪第七 前废帝》

上先已与腹心阮佃夫、李道儿等密共合谋。于时废帝左右常虑祸及，人人有异志。唯有直皞将军宋越、谭金、童太一等数人为其腹心，并虓虎有干力，在殿省久。众并畏服之，故莫敢动。是夕。越等并外宿。佃夫、道儿因结寿寂之等殒