要理解这场财富大转移,首先需明白两个互为反义的词:“通货紧缩”与“通货膨胀”。“通货紧缩”的原意是货币供给量的减少,但如今,通缩普遍被等同为商品价格的下跌;同理,“通货膨胀”原指货币供给量的增加,但现几乎已成物价上涨的代名词,而实际上,商品价格的下降或上涨只是减少或增加货币供给量所可能产生的现象而已。不过,由于通缩、通胀与价格挂钩的常用释义已然泛滥,所以下文便不纠结于它们的原始定义了。