儿绷着。他依旧穿着跟我们谈判时所穿的那套绒面礼服，但上面沾了不少泥，还被有刺灌木扯破了好几个地方，气派大打折扣。

“啊，”他说，“原来是吉姆·霍金斯呀！来拜访我们吗？好啊，热烈欢迎！”

他一屁股坐在白兰地桶上，开始往他的烟斗里装烟丝。

“狄克，帮我点个火。”他说。烟斗点着之后，他又说：“行了，伙计，还是把火把好好地插在柴堆上吧。伙计们，你们可以躺下接着休息，不必站在那