夜，临湘城，行宫里，李笠拿着《玉篇》某卷，与国子博士顾野王，探讨一些学术问题。

譬如，给汉字注音。

《玉篇》的作者是顾野王，为字书，李笠之前学习这个时代的“语文知识”的时候，就接触过《玉篇》这部类似字典的著作。

注意到《玉篇》里，用“反切”对汉字进行注音。

反切，是给汉字注音的一种方式，汉时就有了，一开始叫做“反语”。

原理是用两个汉字相拼