这封信是明子夫人写来的，说是宽子和嬉子已经回家过夏，道长大人希望她也能回家度夏。

出嫁未育的女子，夏天到本家消夏是风俗。

可她又没出嫁，也没入宫侍君，只是藤原道长想让她回去。

真是的，回去干什么呢？呆在这里，吃的好，睡得着，想什么时候洗澡就什么洗澡。