娘，在当时已是不折不扣的大龄待嫁女青年。入了伍宅，只见四处富丽堂皇，早听说伍家是军阀混战之后发迹起来的，这家里的布置，样样新潮得很，像是时下所有流行的堆砌，和原先根深蒂固的董宅相比，则完全是两种格调。

伍乃菊的母亲正和几个太太打麻将，哪有时间招呼她一个背景不深的小姑娘，便让女佣直接将她带到了伍乃菊的闺房。进了门，只见这伍翻译正百无聊赖地斜倚在床上看小说，浑圆的胳膊压在枕头上，藕段子似的。