想法很好，但现实中却有些令他难堪。

他不懂得罗刹语，想要表达也是口不从心；而叶卡琳也同样地不精通大不列颠语，无法做到有效沟通。

换言之就是，在没有通译的帮助下，二人很难做明朗的沟通。

那么，问题来了！

既然彼此都不擅长对方国家的语言，那么，在之前的来往书信中，又是如何实现亲笔操作的呢？

难道说，先由通译小厮写好草稿，