保大坊翠花胡同的宅子还是孙暹大老爷早年间租住的，后来大老爷升了司礼掌印，按规矩皇爷是要另赐一处宅子的。可孙大老爷却想着内库紧张，皇爷那里也不趁手，加上他老人家也念旧，觉得自家都在翠花胡同住了快三十年，这冷不丁的搬到别处也不适应，所以便跟皇爷推了新宅的赏赐，仍住在这翠花胡同。

前年，顺天府把翠花胡同的南边给打通了，这样从翠花胡同能够直接通到东厂胡同的北巷，如此一来，这翠花胡同就升值