凡是接受过九年义务教育的人都听过一句爱迪生的名言:“天才就是99%的汗水加上1%的天赋。” 当然许多人也听过,并且与许多人“科普”所谓的后半句:“但那1%的天赋才是最重要”。 抛开翻译与爱迪生说这段话本意之类事情不去谈(爱迪生原文也并无说努力无用的含义,但我英语不好,就不就原文分析了),传播“天才就是99%的汗水加上1%的天赋”这句话本身并没有问题,反倒是到处去科普“这