，也正因为文字的不一样。所以，哪怕是在一个国家认为是巨作的作品，放在其他国家恐怕也无人问津。这不是这部作品写得不好，而是这部作品在经过翻译之后，已然失去了原来作品的精髓。

有一个笑话说的是将一部由英文写的名著翻译成中文，又将中文翻译成日文……经过十几种文字翻译之后再翻译回英文，我们会发现，这一部作品已然变得面目全非。所以，要完整的展现一部作品的魅力，你必需要有一个好的翻译。可是，这个世界