烧炭自杀的野口英治教授，生前曾长期就职于东京大学文学部，在现代语言学方面有着非凡的造诣。不过野口教授除了是著名的语言学家之外，还是一位非常了不起的翻译家。尤其擅长翻译欧美各国的当代文学作品。而这也为野口教授带来了巨大的经济利益，光是每年出版社付给野口教授的版税就高达1500万円。像这样一位衣食无忧，又受人尊敬的退休教授，林修一想不出他到底有什么理由会在家烧炭自杀。

而在爆炸事故中