“轰！”

炮火声，昨日至今，连绵不绝，始终不见停歇，无数人畏缩在家中，倾听那炮火的咆哮与隐约可闻的哀嚎，满心惶恐的等待着这场灾难的结束或死亡的到来。

神户，作为一座巷口城市，交通运输能力虽然不弱，但也不可能在短短的十多个小时里，将一百五十余万市民全数转移，为了避免恐慌与混乱，池泽五郎只能施行战争管制，封锁了交通要道，禁止平民出行，食物补给与生活所需全由官方组织提供。